Content → Images
Content tab → Images → Media Library → Gallery Categories
Add an image from the media library and there you will find the option to type the gallery category for that particular image. This will help you achieve the filtered category feature.
Content tab → Caption
As you upload the images you will see on the right there are options to add Title and Caption text for the images as shown in the screenshot below:
You can choose to view them by enabling this:
Content tab → Filtering Bar
Within the Filtering Bar toggle, you can enable this to categorize the grids
Design tab → Grid
Adjust the Columns and space between the images with Gutter
Design tab → Image → Overlay
Stylize your images with all the features provided and add an overlay color when hovered on it will appear on top of the images.
Design tab → Filtering Text
Here edit and alter the type for Filtering Text with the Text styling options available
Design tab → Filtering Border
Add a border to the category tabs and stylize the edges with the design options available here
Design tab → Filtering Box Shadow
Here you can include box shadows to the category tabs.
Design tab → Caption Text
Edit the font and text styles for both Title and Caption texts using the stylizing text options provided for them.